2020/7/11 758ボードゲーム会

758ボードゲーム会に参加したのでその報告

ゲシェンク

6人

久しぶりに遊んだけどたまたまうまくいって-9点の堂々と一位でした

ありがとうございます

ニムト

10人

10人は初かな

10人でも普通にゲームになっているところがスゴイっすね

って言うか10人だと全然運ゲーじゃなくなるんじゃないかな

10人だと誰かが判定とかどの数字が一番小さいか確認してくれるから楽だわ

マラカイボ

4人

初

プフィシュターのいままでの作品の集大成らしい噂のもの

モンバサ、グレートウェスタントレイル、ブラックアウト香港の要素が混ざっているらしいとのことですが、ルールはあいかわらず盛りもりで、これでもかとルールがあるのだけどいままでの作品を色々やってるだけあってまあついていけるレベルだけど一般人が聞いたら卒倒しそうだよね

マラカイボ面白いし普通に良いゲームだと思うのだけどこういうゲームの存在って必要なのかと考えちゃうよね

面白いんだけど、良くてきてるゲームなんだけどこれは一般人にはとてもじゃないけど手に余るものなんだよね

あと完全に個人の感想なんだけどまだグレートウェスタントレイルの方が面白いかもねって思ってしまったかな

ブラックアウト香港は未プレイなのですが

グレートウェスタントレイル>マラカイボ>モンバサ

って感じかな

やっぱりあのボード下部の探検要素いるかな？って感じがしたね

グレートウェスタントレイルの鉄道は不要と言えば不要なんだけどまあまあうまく組み込まれているからまだいいのだけどマラカイボの探検はちょっと不要じゃないですかね

イッツアワンダフルワールド

5人

初

カードドラフト、資源集めて建物建てて勝利点を稼ぐ

自国が青特化国家だったんでそのまま青いカード集めた

青キューブももらえるみたいだったから軍人、女性が集まってくるからその点数が増えるやつを建設しました

71点で勝利

初プレイでうまくいったゲームってあんまり良い印象もてないんだよねって思っちゃうんだけどさ

まあ普通に面白いゲームだと思います

ドラフトなんでダウンタイムも短めだしさ

青の国の特性でいきなり青カードボーナスを目指せって言われてるからとにかく青を目指せばいいわけですが、わからないけど多分他の国は青を目指しにくいんだろうから多人数だとカットされにくいから有利かも

人数少ないとカットされやすくなりそうだから人数多いほうが勝てそうな気がするな

他のポイントとしては青ボーナス以外の得点源を用意できるかどうかなんだけど、今回はたまたま軍人ボーナスを伸ばせたけどこれができるかどうかが勝利できるかどうかの分かれ目かな

青ボーナスは目指すのが確定なんで他の得点源ですね

とりあえず軍人ボーナスが一番狙いやすいと思うんでこの国はこの戦略固定なんじゃないのかと思います

マラカイボ、ニムトが遊べてよかったです
今日も同卓いただいた方々、ありがとうございました

「日本語版ボードゲームで誤訳が減らない理由」への反応

元記事

https://www.tgiw.info/2020/07/why_so_many_mistranslations.html

少々記事のタイトルへのツッコミを一つ

「日本語版」って言ってるってことは、例えば中国語版、ドイツ語版、スワヒリ語版だったりではなくてあえての「日本語版」ってことなんでしょうかね

「日本語版」が特に誤訳が多いならなんて言うか言語自体の問題で日本語に問題があるのではと思ってしまいますが

記事読みましたが、この記事は基本的に誤訳が減らない「理由」にはなっていませんね

例えば人が十分だったら、時間が十分あったら誤訳が撲滅できるわけではないと思うからね

ミスは常に存在して、人が多いからなくせるわけではないし時間が十分あればなくせるわけでもないはずなので

可能性は低くなると思うけど人を増やしたり時間を増やしたりするのはあんまり得策だとは思わないな

どんな業界でもミスは常に存在している前提で、ミスった場合どうやって復旧させるかが重要だと思うけどな

そのためにリコールとかあるわけで

現状の状況についての表現として「リコール隠し」に近い印象を持ってる人が多いんじゃないかな

あるいはミスった場合の対応に対して不満がある人が多いとかさ

まあ結局できない人がやってるからだけなんだろうけどさ

個人的な意見としては、日本語版とか非常にありがたいと思っているのだけど、普通に採算合わないんだったらやめればいいのにと思いますけどね

ここから追記

消費者で誤訳に対して批判的な人はどういうことなのか考えた結果

個人的には批判するとやる人が減っちゃうのが困るなと思ってた

日本語版の価格は「誤訳なしルールブック、カード付属」という前提で算出されているなら批判は然るべきなわけだなと

これがもし仮に日本語版の価格が「誤訳多少ありルールブック、カード付属」だったりした場合は批判するべきじゃないわけですが、こんなことまっとうな企業がするわけないからね

まあ前提として「誤訳なしルールブック、カード付属」なわけで、そう言ってる以上そうするべきではあるはず

だから「誤訳なしルールブック、カード付属」が実現可能な予算を見積もってその見積もりを販売価格へ反映させるって言うのが筋じゃないのか

そしてその価格で販売が見込めるかどうかで、もし見込めるなら手を出せばいいし見込めないなら手を出さないに限るわけで別に難しい話でもないような

日本語版を出版している方たちは別に義務とかあるわけじゃないはずで、採算合わないならやらないってだけな話じゃないのかと思うのだけど、そんなことないのかな

2020/7/5 きなボド

きなボドに参加したのでその報告

トランスアメリカ

6人

新版

https://boardgamegeek.com/boardgame/260799/trans-europa-trans-amerika

アメリカとヨーロッパが一緒になっているやつ

アメリカを久しぶりにやった気がする

最近だとジャパンかな

個人的にはヨーロッパが一番面白いかな

時代劇3600秒

6人

初

ゲームって言うよりはロールプレイって言うか、ロールプレイじゃないんだけどテーマゲームって言えばいいのかな

オープンなゲーム会って住み分けが難しいのだけど、個人的にはこの手の雰囲気やテーマだけのゲームってやらなくてもいいと思っているんだよな

持ち込み禁止じゃないけどこういう系統のゲームが避けられているゲーム会に参加したいなと思う

指輪物語-旅の仲間-

4人

初

クニツィアのやつ

結構面白かったのだけど

なんかクニツィアらしさ全開って感じで面白い方でいい感じのゲームなんじゃないかなと思いますが

こんな感じのゲームがもっと増えるといいのにな

序盤で点数を取りまくったのだけど後半失速してしまいました

一手間違えたなと激しく後悔

あそこで慌てて取らなくても良かったのではないでしょうか

3人同点トップタイ

アウグストゥス

6人

初

箱がとにかくデカイタイプのゲーム

ビンゴっすね

これだったら宝石の煌めき遊ぶかなって思うんだけど

このゲームは買わないわ

shadow blocks

4人

初

ウボンゴ3Dを投影情報で組み立てるゲーム

難しいと

指輪物語-旅の仲間-が遊べてよかったです
今日も同卓いただいた方々、ありがとうございました

2020/6/27 自宅ゲーム会

自宅ゲーム会したのでその報告

アンドールの伝説

3人

5章再挑戦で見事完走

と、言いたいところですが途中凡ミスがあり少しだけ巻き戻すことになりました

ドラゴン決戦も結構ギリギリで1時間残業の末勝利することができました

全体を通しての結論としてはやっぱりよくできたゲームでいわゆるバランスが結構しっかりとられているなと感じるところはありますが、各章の解決方法が固定されているからその最適解にどうやって近づくかを考える感じで自由度みたいなものは低いと思います

だからこそ安全に楽しめる、事故が非常に少ないゲームになっている点はさすがKDJ受賞作だなと思いますね

ザ・クルー

3人

5回目くらいまでやりましたね

体調不良の件

アンドールの伝説、ザ・クルーが遊べてよかったです
今日も同卓いただいた方々、ありがとうございました

2020/6/20 知り合いの家(砂田橋)ゲーム会

知り合いの家ゲーム会に参加したのでその報告

ペアーズ

4人

標準ルールってただの運ゲーじゃないでしょうか

ゴブリンポーカーやりましたがこちらもほぼ運ゲーって感じなんだが

まあこういうものなのかな

将来のペアーズの登場機会がなさそうなんだが

モダンアート

5人

本格的にやったのは初めてかな

めちゃくちゃ面白かったです

なんか場の流れみたいなものがあってその流れと言うかそういうのにうまく乗ることができると手応えを感じることができるわけで面白かったな

いい感じでカードを売ることができると非常に嬉しいですね

今度は4人でやってみたいな

5人より手札が増えてさらに戦略的な駆け引きができそうなんだけど

メンバーズオンリー

5人

紅茶のところが誰も5点超えなくてすごく長引いてしまった

なんかこれって4人くらいの方が面白いんじゃないかな

4人でもやってみたいな

ライズオブモロク

5人

まあこれをやるなら普通にコンピューターゲームやったほうがいいんじゃないかと思えるのだが

MMOの方が楽しめそうだと思うんだけど、カード、ボード、フィギアがいいのかな

その良さはちょっと理解しかねるところですね

別にツマラナイわけじゃないのだけどさ

アタッケ

5人

初

まるでカラテトマト

なにもかもカラテトマト

ルールもツマラナさもカラテトマト同様ではないでしょうか

二度とやらないだろうな

スージィQ

5人

初

3桁の数字を書いてなんかいろいろ競う

マルコポーロの旅路

3人

オアシス同士でワープできる人でやったのだけど、旅が思うようにできなくて全然ダメでした

最下位だし、このゲームにおいての自己最低点を更新しちゃったかな

ここまでうまくいかなかったのは初めてでした

再挑戦したいな

ペアーズ、モダンアート、メンバーズオンリー、アタッケ、マルコポーロの旅路が遊べてよかったです
今日も同卓いただいた方々、ありがとうございました

2020/5/30 知り合いの家(砂田橋)ゲーム会

知り合いの家ゲーム会に参加したのでその報告

アンギャルド

2人

ザ・クルー

3人、4人

3人と4人でこんなにもプレイ感が変わってくるとは

カジュアルに遊ぶなら3人がオススメです

真剣にやるなら4人かな

Qシャーロック

面白かった

飛行機のやつは完全に間違った推理しちゃって大外し

考古学のやつは結構惜しいところまでいけたんじゃないかな

マスクメン

3人

昔遊んだときは面白かったんだけどなんか全然意味分からんかったよ

タジュウトウ

3人

初

クニツィアが作った面白いゲームでした

アンギャルド、ザ・クルー、Qシャーロック、タジュウトウが遊べてよかったです
今日も同卓いただいた方々、ありがとうございました

2020/4/4 Board Game Arenaゲーム会

Board Game Arenaゲーム会に参加したのでその報告



Can't Stop



ニムト
2人でも意外と面白かったです
3人とかでも普通に面白い
やっぱりクラマーすげーよね



ジャイプル
なんかたまに一方的になるんだよね



ドラゴンイヤー
しゃがみ行動について勘違いしてて、所持金が3金になるのを3金もらえると勘違いしちゃったのが敗因だな
致命的なミスを2回くらいしちゃったからそりゃ負けるよね



ツォルキン
また水晶ドクロで奉納プレイだったんですけど、たまには建物プレイしてみたいな



タルバ
久しぶりに遊んだらちょっと忘れてたことがあって負けちゃった



Can't Stop、ニムト、ジャイプル、ドラゴンイヤー、ツォルキン、タルバが遊べてよかったです
今日も同卓いただいた方々、ありがとうございました